Move Requirements, Build, Run From Source, Project Layout, and
Dependencies/mirroring out of README into docs/DEVELOPMENT.md. Update
version references to 0.9.0 and correct the storage description to JSON.
README retains user-facing sections and gains a Development link.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>
mixeme