docs: streamline README quick start section

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

README.md

@@ -78,10 +78,7 @@ See [DNS setup](docs/guide.md#dns-setup) in the operator guide.
 > **First boot — create the admin account.** On a fresh container SelfPost prints
 > a **one-time setup URL** (valid ten minutes). Open it in a browser to choose
 > the administrator username and password. Until you do, the panel has no login.
-> How to read the link depends on the path below; production deploy:
-> [step 3](#3-start-selfpost).
-
-### Try it locally
+> Production deploy: [step 3](#3-start-selfpost).
 
 One container, panel at `http://127.0.0.1:8080` — no reverse proxy, no TLS
 files, no compose files. Good for clicking through the UI on your machine;
@@ -117,11 +114,6 @@ docker rm -f selfpost-try && docker volume rm selfpost-try-data
 More detail (limitations, optional throwaway TLS for local SMTP): [Local
 trial](docs/guide.md#local-trial) in the operator guide.
 
-### Deploy for real use
-
-Step-by-step production deploy (compose, reverse proxy, TLS, DNS):
-[Reference deploy](#reference-deploy).
-
 ## Reference deploy
 
 Production layout: one `docker-compose.yml`, a `.env`, persistent `./data`, and

docs/guide.md

@@ -53,7 +53,7 @@ printing the `Origin` and `Host` it compared.
 
 ## Local trial
 
-The [README quick start](../README.md#try-it-locally) runs a single container
+The [README quick start](../README.md#quick-start) runs a single container
 with `PANEL_COOKIE_SECURE=false` and port 8080 published on localhost. No
 reverse proxy, no `./certs` bind mount — Postfix still starts, but the Status
 page will report missing TLS material until you mount PEM files at