panel: align page URLs, titles, and headings

Settings moves to /settings with a 308 redirect from /account; domains, Status, Users, and user forms get matching browser titles and h1 text; backup page title reflects domain import.

Co-Authored-By: Composer <noreply@cursor.com>
Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

docs/architecture.md

@@ -170,7 +170,8 @@ unless noted. The table below is a summary — HTMX fragment endpoints
 | `/system-log` | `mail.log` tail |
 | `/reload` | Reload OpenDKIM + Postfix maps |
 | `/backup` | Full backup download (page also hosts the import form) |
-| `/account` | Admin username/password |
+| `/settings` | Admin username/password and DMARC report address |
+| `/users`, `/users/*` | Panel user CRUD (global admin only) |
 
 HTMX polling refreshes monitoring fragments (5 s while the operator is active on
 the page, 30 s when the tab is visible but idle, none when hidden — scheduled in

docs/guide.md

@@ -229,7 +229,7 @@ service healthy and will mail be accepted?"
 - **Backup** (`/backup`) — download a full-server backup; the same page hosts
   the domain-import form (`POST /domains/import`). See
   [Backup, restore, and moving a single domain](#backup-restore-and-moving-a-single-domain).
-- **Settings** (`/account`) — change the administrator username and/or password.
+- **Settings** (`/settings`) — change the administrator username and/or password.
   Application SASL logins are separate and are not changed here.
 
 **Sessions.** A login survives a container restart: sessions live in SQLite, not