auth: the duplicate-cookie line hides a link's token (audit A4)

Security audit 2026-10-17, finding A4 (low), stage 0. The line logged when
a request carries two unprefixed session cookies printed r.URL.Path raw,
so GET /confirm/<token> wrote the token to the log (reachable only with
PANEL_COOKIE_SECURE=false, where a sibling host can plant the bare name).
loggedPath moves from internal/web to internal/web/auth as LoggedPath
(web imports auth, not the other way) and both lines - the origin check's
refusal and the duplicate-cookie one - go through it.

Tests: TestDuplicateCookieLineHidesALinksToken; TestLoggedPathHidesTokens
moved with the function. go test ./internal/web ./internal/web/auth.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

internal/web/auth/handlers.go

@@ -55,7 +55,7 @@ func (m *Module) sessionToken(r *http.Request) (string, bool) {
 		// name cannot be planted that way (see sessionCookiePrefixed).
 		logf("panel: %s %s carries %d cookies named %q — treating the request as signed out; "+
 			"another host on this domain is overwriting the session cookie, clear the cookies for the parent domain",
-			r.Method, r.URL.Path, n, name)
+			r.Method, LoggedPath(r.URL.Path), n, name)
 		return "", false
 	}
 }