panel: match monitoring URLs to their nav labels

/sendlog -> /deliveries, /queue -> /mail-queue, /logtail -> /system-log,
along with the HTMX polling fragments under each.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

CHANGELOG.md

@@ -5,6 +5,13 @@ Format follows [Keep a Changelog](https://keepachangelog.com/en/1.1.0/); version
 
 ## [Unreleased]
 
+### Changed
+
+- panel: the three monitoring pages now live at URLs that match their nav
+  labels — Deliveries at `/deliveries` (was `/sendlog`), Mail queue at
+  `/mail-queue` (was `/queue`), System log at `/system-log` (was `/logtail`).
+  Bookmarks to the old paths stop working.
+
 ## [0.2.0] - 2026-08-03
 
 - panel: every authenticated page now ends with the running version

docs/documentation-plan.md

@@ -77,8 +77,8 @@
 
 1. **Нет раздела «эксплуатация»** — прямое требование ТЗ 11 п. 7
    ([specification.md:427](specification.md)). В README нет ни слова про
-   `/status` (проверки PTR/hostname), `/sendlog` (журнал отправки, фильтры),
-   `/queue` (очередь Postfix), `/logtail` (хвост `mail.log`), `/reload`,
+   `/status` (проверки PTR/hostname), `/deliveries` (журнал отправки, фильтры),
+   `/mail-queue` (очередь Postfix), `/system-log` (хвост `mail.log`), `/reload`,
    `/account`, `/backup` — при том что всё это реализовано
    ([internal/web/web.go:152](../internal/web/web.go:152)–188). Не описана и
    процедура апгрейда (бамп тега → `docker compose up -d`), хотя раздел

internal/web/middleware.go

@@ -15,7 +15,8 @@ const usernameKey ctxKey = 0
 //
 // It also extends the sliding session (plan B.1) on activity, defined as
 // everything except a GET request carrying HX-Request: the four monitoring
-// fragments (/status/fragment, /queue/body, /logtail/body, /sendlog/rows)
+// fragments (/status/fragment, /mail-queue/body, /system-log/body,
+// /deliveries/rows)
 // poll every 5s regardless of whether anyone is looking at the tab, so
 // counting those as activity would make "N days idle" mean "N days since a
 // browser tab was last open" instead.

internal/web/templates/layout.html

@@ -38,9 +38,9 @@
   <div class="links">
     {{if eq .Active "status"}}<span aria-current="page">Status</span>{{else}}<a href="/status">Status</a>{{end}}
     {{if eq .Active "domains"}}<span aria-current="page">Domains</span>{{else}}<a href="/domains">Domains</a>{{end}}
-    {{if eq .Active "sendlog"}}<span aria-current="page">Deliveries</span>{{else}}<a href="/sendlog">Deliveries</a>{{end}}
-    {{if eq .Active "queue"}}<span aria-current="page">Mail queue</span>{{else}}<a href="/queue">Mail queue</a>{{end}}
-    {{if eq .Active "logtail"}}<span aria-current="page">System log</span>{{else}}<a href="/logtail">System log</a>{{end}}
+    {{if eq .Active "sendlog"}}<span aria-current="page">Deliveries</span>{{else}}<a href="/deliveries">Deliveries</a>{{end}}
+    {{if eq .Active "queue"}}<span aria-current="page">Mail queue</span>{{else}}<a href="/mail-queue">Mail queue</a>{{end}}
+    {{if eq .Active "logtail"}}<span aria-current="page">System log</span>{{else}}<a href="/system-log">System log</a>{{end}}
     {{if eq .Active "backup"}}<span aria-current="page">Backup</span>{{else}}<a href="/backup">Backup</a>{{end}}
   </div>
   <div class="session">

internal/web/templates/logtail_body.html

@@ -1,5 +1,5 @@
 {{define "logtail_body"}}
-<div id="logtail-body" hx-get="/logtail/body" hx-trigger="every 5s" hx-swap="outerHTML">
+<div id="logtail-body" hx-get="/system-log/body" hx-trigger="every 5s" hx-swap="outerHTML">
   {{if .Error}}<p class="error">{{.Error}}</p>{{end}}
   <span class="code">{{if .Lines}}{{range .Lines}}{{.}}
 {{end}}{{else}}No log lines yet.{{end}}</span>

internal/web/templates/queue_body.html

@@ -1,5 +1,5 @@
 {{define "queue_body"}}
-<div id="queue-body" hx-get="/queue/body" hx-trigger="every 5s" hx-swap="outerHTML">
+<div id="queue-body" hx-get="/mail-queue/body" hx-trigger="every 5s" hx-swap="outerHTML">
   {{if .Error}}<p class="error">{{.Error}}</p>{{end}}
   <span class="code">{{if .Output}}{{.Output}}{{else}}Queue is empty.{{end}}</span>
 </div>

internal/web/templates/sendlog.html

@@ -3,7 +3,7 @@
 
 <div class="card">
   <h2>Filter</h2>
-  <form method="get" action="/sendlog">
+  <form method="get" action="/deliveries">
     <label for="domain">Domain</label>
     <select id="domain" name="domain">
       <option value="">All domains</option>

internal/web/templates/sendlog_rows.html

@@ -1,5 +1,5 @@
 {{define "sendlog_rows"}}
-<div id="sendlog-rows" hx-get="/sendlog/rows?domain={{.FilterDomain}}&app={{.FilterApp}}&p={{.Page}}"
+<div id="sendlog-rows" hx-get="/deliveries/rows?domain={{.FilterDomain}}&app={{.FilterApp}}&p={{.Page}}"
      hx-trigger="every 5s" hx-swap="outerHTML">
   {{if .Rows}}
   <table>
@@ -22,8 +22,8 @@
   </table>
   <p class="muted">
     Page {{.Page}}{{if .LastPage}} of {{.LastPage}}{{end}}
-    {{if .HasPrev}} &middot; <a href="/sendlog?domain={{.FilterDomain}}&app={{.FilterApp}}&p={{.PrevPage}}">&larr; Newer</a>{{end}}
-    {{if .HasNext}} &middot; <a href="/sendlog?domain={{.FilterDomain}}&app={{.FilterApp}}&p={{.NextPage}}">Older &rarr;</a>{{end}}
+    {{if .HasPrev}} &middot; <a href="/deliveries?domain={{.FilterDomain}}&app={{.FilterApp}}&p={{.PrevPage}}">&larr; Newer</a>{{end}}
+    {{if .HasNext}} &middot; <a href="/deliveries?domain={{.FilterDomain}}&app={{.FilterApp}}&p={{.NextPage}}">Older &rarr;</a>{{end}}
   </p>
   {{else}}
   <p class="muted">No messages logged yet.</p>

internal/web/templates/status_body.html

@@ -31,7 +31,7 @@
     <p class="error">{{.QueueError}}</p>
     {{else}}
     <p>{{if .QueueSummary}}{{.QueueSummary}}{{else}}Mail queue is empty.{{end}}</p>
-    <a class="btn" href="/queue">Full queue</a>
+    <a class="btn" href="/mail-queue">Full queue</a>
     {{end}}
   </div>
 

internal/web/templates_test.go

@@ -108,10 +108,10 @@ func TestNavMarksActivePage(t *testing.T) {
 	if !strings.Contains(out, `<span aria-current="page">Mail queue</span>`) {
 		t.Errorf("active page is not marked:\n%s", out)
 	}
-	if strings.Contains(out, `href="/queue"`) {
+	if strings.Contains(out, `href="/mail-queue"`) {
 		t.Errorf("active page still links to itself:\n%s", out)
 	}
-	if !strings.Contains(out, `href="/sendlog"`) {
+	if !strings.Contains(out, `href="/deliveries"`) {
 		t.Errorf("inactive pages are not linked:\n%s", out)
 	}
 }

internal/web/web.go

@@ -180,12 +180,12 @@ func (s *Server) Handler() http.Handler {
 
 	// Monitoring screens (spec 7.2.11-13): each page and its HTMX polling
 	// fragment (spec 7.1 — the /rows and /body endpoints return HTML, not JSON).
-	authed.HandleFunc("GET /sendlog", s.handleSendLog)
-	authed.HandleFunc("GET /sendlog/rows", s.handleSendLogRows)
-	authed.HandleFunc("GET /queue", s.handleQueue)
-	authed.HandleFunc("GET /queue/body", s.handleQueueBody)
-	authed.HandleFunc("GET /logtail", s.handleLogTail)
-	authed.HandleFunc("GET /logtail/body", s.handleLogTailBody)
+	authed.HandleFunc("GET /deliveries", s.handleSendLog)
+	authed.HandleFunc("GET /deliveries/rows", s.handleSendLogRows)
+	authed.HandleFunc("GET /mail-queue", s.handleQueue)
+	authed.HandleFunc("GET /mail-queue/body", s.handleQueueBody)
+	authed.HandleFunc("GET /system-log", s.handleLogTail)
+	authed.HandleFunc("GET /system-log/body", s.handleLogTailBody)
 
 	mux.Handle("/", s.requireAuth(authed))
 

test/e2e/panel_client.go

@@ -187,10 +187,10 @@ func (c *panelClient) setRateLimit(path, allowedIP string, maxMessages, windowSe
 	return nil
 }
 
-// sendLogRows returns the raw /sendlog/rows HTML fragment, filtered to one
+// sendLogRows returns the raw /deliveries/rows HTML fragment, filtered to one
 // domain, for polling a row's status without parsing full HTML into structs.
 func (c *panelClient) sendLogRows(domain string) (string, error) {
-	_, body, err := c.get("/sendlog/rows?domain=" + url.QueryEscape(domain))
+	_, body, err := c.get("/deliveries/rows?domain=" + url.QueryEscape(domain))
 	return body, err
 }