docs-audit: the guide and the panel's words against the code

The owner's "проверь, что документация актуальна с кодом" (2026-10-16);
design c5edbd8 and f1cc3f3 settled which side moves.

The panel follows its mockups: an inbound domain's MX box ends with
"Checked N ago" (dnscheck.InboundMXCheckedAt, from the cache) and its side
menu has See also › Log for this domain (the Inbound log, filtered); a
deferred message's history ends with the open dot of the wait in the
queue, the lifetime from this Postfix; Health's lead says six cards;
Overview's head says it refreshes on its own; DMARC's hint for an
unaligned third party is the mockup's sentence.

Help, word for word with the mockup and true to the code: the
application's password kept by the server (sasldb2) for an export, a
From:/Sender: refusal one row of the Outbound log, every backup password
check counted (AllowPasswordChange before the compare), a password set
for another user ends all their sessions, the limit mail daily per
sending domain. The Filter lists topic and its menu entry are no longer
shown to a domain administrator: their page is 404 to one
(requireInboundGlobal), and Help shows only what its viewer can open.

guide.md: Health's readings in the order of the boxes, with Notification
mail; the menu and role tables have the Inbound log and Filter lists; port
25's chain has the inbound journal; level 2 does not depend on the client
address, the client list refuses a message without one; four kinds of
refusal (wrong Sender); the log is filtered, not searched, and a message
is traced by its row; a bounced row shows only the queue lifetime;
TRUSTED_PROXY_CIDR serves sign-in and setup, the account-change limit is
per user; notifications' first check and hourly ceiling. The Apache
vhost's comment names mod_rewrite.

Tests: TestHelpHasTheInboundLogAndFilterListsTopics (the topic per
viewer), TestDeliveryPageDeferredUsesRetryPolicy (the wait),
TestInDomainShowsTheMockupsBoxes (checked, the log link), the Overview
head; the DMARC tests take the new hint. go vet + go test (26 packages)
and make e2e on the test server for this tree.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

internal/web/view/overview.go

@@ -118,7 +118,7 @@ func overviewHead(host string, cards []HealthCard, updated time.Time) Head {
 		Kicker:   host,
 		Title:    title,
 		ID:       "overview-head",
-		Note:     []string{"Updated " + updated.Local().Format("15:04:05")},
+		Note:     []string{"Updated " + updated.Local().Format("15:04:05"), "refreshes on its own"},
 	}
 	if len(bad) > 0 {
 		lead := Text{{Text: "Needs attention: "}}