feat(panel): label the nav username with "User:"

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

CHANGELOG.md

@@ -5,6 +5,14 @@ Format follows [Keep a Changelog](https://keepachangelog.com/en/1.1.0/); version
 
 ## [Unreleased]
 
+### Changed
+
+- The panel's **Account** entry is now called **Settings** — nav link, page
+  heading, and browser title. The route stays `/account`, so existing links
+  and bookmarks are unaffected.
+- The signed-in name in the panel's nav is now labelled `User:`, so it reads as
+  the current account rather than as a stray word above the Settings link.
+
 ### Fixed
 
 - Release CI: retry `docker push` / `imagetools create` on transient GHCR

README.md

@@ -37,7 +37,7 @@ send log and DNS checks in the panel, encrypted backups.
 | [Architecture](docs/architecture.md) | As-built technical design |
 | [Security](docs/security.md) | Accepted security trade-offs and requirements |
 | [Development](docs/development.md) | Building, testing, docs rules, model routing, commits |
-| [Roadmap](docs/roadmap.md) | Open work (v1.x tail, 2.x) — internal, Russian |
+| [Roadmap](docs/roadmap.md) | Open work (1.x+) — internal, Russian |
 | [CHANGELOG](CHANGELOG.md) | Release history |
 
 Repository: <https://github.com/mixeme/selfpost> — source, issues, releases, and

docs/development.md

@@ -1,8 +1,9 @@
 # SelfPost — development
 
 **What this file is.** How to build, test, document, and ship changes. Open
-work for 2.x lives in [roadmap.md](roadmap.md). Product boundaries:
+work after 1.0 (1.x+) lives in [roadmap.md](roadmap.md) and linked
-[product.md](product.md). As-built layout: [architecture.md](architecture.md).
+[plans/](plans/). Product boundaries: [product.md](product.md). As-built layout:
+[architecture.md](architecture.md).
 
 ---
 
@@ -11,10 +12,12 @@ work for 2.x lives in [roadmap.md](roadmap.md). Product boundaries:
 After `/clear` or a fresh chat:
 
 1. Read this file (process, docs rules, model routing).
-2. Open [roadmap.md](roadmap.md) for open work. Accepted risks —
+2. Open [roadmap.md](roadmap.md) for the index of open work; follow the linked
-   [security.md](security.md); as-built — [architecture.md](architecture.md).
+   plan file for the active item. Accepted risks — [security.md](security.md);
+   as-built — [architecture.md](architecture.md).
 3. Skim [product.md](product.md) if scope is in doubt.
-4. Continue from the next unchecked step in the active plan.
+4. Continue from the next unchecked step in the **active** plan file (not the
+   roadmap index).
 
 History of closed phases is in `git log` and [CHANGELOG.md](../CHANGELOG.md),
 not duplicated here.
@@ -273,7 +276,8 @@ There is no `docs/archive/` directory.
 | As-built design | [architecture.md](architecture.md) |
 | Development process (this file) | [development.md](development.md) |
 | Security requirements and accepted risks | [security.md](security.md) |
-| Internal roadmap (2.x) | [roadmap.md](roadmap.md) |
+| Internal roadmap (1.x+) | [roadmap.md](roadmap.md) |
+| Active design plans | [plans/](plans/) |
 | Release history | [CHANGELOG.md](../CHANGELOG.md) |
 
 ### User-facing deliverables

docs/guide.md

@@ -223,7 +223,7 @@ service healthy and will mail be accepted?"
 - **Backup** (`/backup`) — download a full-server backup; the same page hosts
   the domain-import form (`POST /domains/import`). See
   [Backup, restore, and moving a single domain](#backup-restore-and-moving-a-single-domain).
-- **Account** (`/account`) — change the administrator username and/or password.
+- **Settings** (`/account`) — change the administrator username and/or password.
   Application SASL logins are separate and are not changed here.
 
 **Sessions.** A login survives a container restart: sessions live in SQLite, not

docs/plans/domain-admin.md

@@ -0,0 +1,70 @@
+# План: domain-admin (роль администратора домена)
+
+**Статус:** согласовано  
+**Версия:** целевой bump **1.x** MINOR при совместимой миграции текущего админа
+в глобального.  
+**Порядок:** рекомендуется после [web-split](web-split.md), до
+[inbound-relay](inbound-relay.md).
+
+---
+
+## Что это
+
+Сейчас в панели ровно один субъект: `requireAuth` — булев гейт, а не роль
+([web.go](../../internal/web/web.go) — обёртка
+`mux.Handle("/", s.requireAuth(authed))`), сессия не несёт ничего, кроме факта
+входа.
+
+Роль выдаёт доступ к **явно назначенным доменам** (одному или нескольким);
+перечень доменов определяет **глобальный администратор**. Для каждого домена из
+списка:
+
+- приложения этого домена (создание, режим отправителя, перегенерация пароля,
+  удаление, свой L2-лимит);
+- DKIM/DNS-статус домена;
+- журнал отправки, отфильтрованный по домену — фильтр в журнале уже есть
+  ([sendLogData](../../internal/web/handlers_monitor.go)).
+
+Вне роли остаётся то, что глобально по своей природе:
+
+- добавление и удаление доменов;
+- создание domain-admin пользователей и назначение им доменов;
+- `/reload`;
+- полный бэкап (это весь `/data` вместе с `sasldb2`, то есть все домены
+  сразу);
+- очередь и хвост `mail.log` — они серверные и к домену не привязаны.
+
+## Почему расширение v1.0
+
+[product.md](../product.md) относит «несколько пользователей панели, роли» к
+out of scope (один администратор). Появление второго субъекта — сознательное
+расширение границ проекта, как и inbound-relay.
+
+Цена — уровня фазы, а не патча:
+
+- таблица пользователей и их привязка к доменам;
+- роль в сессии;
+- авторизация в каждом хендлере (а не только на маршруте — сейчас `{id}`/`{aid}`
+  не сверяются ни с чем, кроме существования);
+- пересмотр первичного setup'а и смены пароля под нескольких пользователей;
+- учёт нового субъекта в бэкапе и экспорте домена.
+
+*(Прежняя формулировка этого пункта — «2FA и несколько администраторов» —
+заменена: 2FA снята с рассмотрения, а «несколько администраторов» уточнено до
+одной конкретной роли, потому что нужна не вторая копия всевластного админа, а
+ограниченный доступ владельца одного или нескольких доменов — перечень задаёт
+глобальный администратор.)*
+
+## Готово, когда
+
+- Глобальный администратор и domain-admin с разными правами работают через
+  панель; domain-admin не может выйти за пределы **назначенных** доменов;
+- текущий единственный админ мигрирует в глобального без потери доступа;
+- бэкап/восстановление учитывает пользователей и привязки;
+- `build`/`vet`/`test`/образ зелёные.
+
+## Риски
+
+- Неполная проверка `{id}`/`{aid}` в хендлерах — утечка доступа к чужому
+  домену;
+- breaking setup/бэкап — тогда semver major, не 1.x.

docs/plans/inbound-relay.md

@@ -0,0 +1,159 @@
+# План: inbound-relay (входящий релей)
+
+**Статус:** согласовано  
+**Версия:** целевой bump **1.x** MINOR; **возможен 2.x** — требует уточнения по
+итогам реализации (не фиксировать major заранее).  
+**Модель:** Opus (инфра/безопасность, риск open relay).  
+**Порядок:** рекомендуется после [web-split](web-split.md) и
+[domain-admin](domain-admin.md).
+
+---
+
+## Цель
+
+Возможность принимать почту на порт 25 для явно настроенных доменов и пересылать
+её на заданный вышестоящий backend (роль backup-MX / relay-forwarder), **как
+выключаемый по умолчанию модуль**, не затрагивающий поведение и поверхность
+атаки базового исходящего релея.
+
+## Зачем это нужно (сценарии)
+
+- **Backup-MX** — принять почту, когда основной почтовый сервер домена временно
+  недоступен, и передать её, когда он вернётся.
+- **Фронт для сервера без внешнего IP** — у оператора есть свой почтовый сервер,
+  который по каким-то причинам **сам не может принимать почту из интернета**
+  (нет статического/внешнего IP, за NAT, серый адрес, закрытый порт 25 на
+  входящую и т.п.). SelfPost с публичным IP и корректным PTR выступает
+  публичным входным узлом для домена (MX указывает на него) и пересылает почту
+  на этот внутренний/недоступный извне сервер.
+
+## Граница объёма (критично — что это НЕ)
+
+- **ЭТО:** приём на 25 для доменов из явного списка + пересылка (relay/forward)
+  на upstream (`relay_domains` + `transport_maps` + `relay_recipient_maps`).
+  Postfix здесь — чистый пересыльщик, без локальной доставки.
+- **ЭТО НЕ (out of scope, [product.md](../product.md)):** локальная доставка в
+  почтовые ящики, IMAP/POP3, webmail, Dovecot. Никаких mailbox'ов. SelfPost
+  также **не реализует и не тянет в свой образ** движок антиспама/антивируса
+  (rspamd/ClamAV) — но, в отличие от прежней формулировки, и **не**
+  перекладывает фильтрацию на backend (см. блок «Антиспам» ниже): предоставляет
+  точку подключения внешнего фильтра.
+
+## Почему как опция/плагин
+
+- Приём на порт 25 меняет модель угроз (open relay для входящей, backscatter,
+  spam-ingress). Поэтому по умолчанию **выключено** флагом env
+  `INBOUND_RELAY_ENABLE=false`; включение — осознанный шаг оператора.
+- Изоляция: отдельные таблицы SQLite, отдельные хендлеры/страницы панели,
+  отдельная ветка генерации конфига. При выключенном флаге входной listener,
+  таблицы и UI отсутствуют — базовый исходящий тракт байт-в-байт неизменен.
+
+## Что делать
+
+- Env-флаг `INBOUND_RELAY_ENABLE` (default false); при `true` — генерировать
+  входной сервис и его конфиг из состояния панели тем же путём, что остальной
+  конфиг (`postfix-config.sh`).
+- **`master.cf`:** входной `smtp inet` на 25 для приёма из интернета (сейчас 25
+  используется только на исходящую доставку). Отдельный от 465/587: на 25 **не**
+  предлагается SASL и **не** разрешается отправка наружу — только приём для
+  `relay_domains`.
+- **Анти-open-relay для входящей (обязательно):**
+  `smtpd_relay_restrictions`/`smtpd_recipient_restrictions` входного smtpd
+  принимают почту **только** для доменов из `relay_domains` и **только** для
+  известных получателей (`relay_recipient_maps`); всё прочее —
+  `reject_unauth_destination`/`reject_unlisted_recipient`. Открытый релей и приём
+  «для кого угодно» невозможны.
+- **Backscatter:** предпочтительно знать валидных получателей (reject unknown
+  recipient на этапе RCPT), чтобы не порождать bounce на несуществующие адреса.
+- **Панель управляет:** список входящих доменов; для каждого — upstream
+  destination (`host:port`, транспорт), опциональный список валидных
+  получателей, опциональный TLS к upstream. Строгая валидация домена/хоста/порта
+  (whitelist), injection-safe запись map-файлов (как `sender_login_maps` в Фазе
+  4), `os/exec` без shell ([security.md](../security.md)).
+- **Милтеры:** OpenDKIM на входящем тракте не нужен (чужую входящую не
+  подписываем). journal-milter опционально переиспользовать для журнала входящих
+  (доп. работа) либо на первом этапе оставить входящий без него; поведение
+  fail-open сохраняется.
+- **Rate-limit/размер:** грубый лимит по client IP (`anvil`, как L1) и
+  `message_size_limit` на входном smtpd.
+
+## Антиспам (важная, но опциональная возможность)
+
+Это ценная опция, но она **не обязательна**: часть операторов вполне устроит
+**слепая пересылка без фильтрации** — например, когда backend сам умеет
+фильтровать по содержимому, стоит доверенный upstream, или объём/риск невелик.
+Поэтому антиспам-хук по умолчанию **выключен** (пустой
+`INBOUND_ANTISPAM_MILTER`), и входящий релей полностью работоспособен без него.
+
+Важно другое — где фильтрация возможна технически: при «слепом» relay целевой
+backend видит подключающимся IP адрес **SelfPost**, а не исходного отправителя,
+поэтому на backend'е ломается всё, что завязано на origin IP (DNSBL/репутация
+проверяются против IP SelfPost, SPF даёт fail — SelfPost не входит в SPF
+домена-отправителя). **Единственная точка, где ещё виден настоящий client IP —
+входной хоп на SelfPost**; поэтому тем, кому фильтрация нужна, она должна быть
+*подключаема именно здесь*, а не переложена на backend, который эту информацию
+уже потерял.
+
+Дизайн подключения:
+
+- **Движок антиспама — отдельный опциональный контейнер** (rspamd и т.п.),
+  который оператор запускает **только если нужна эта опция** (тот же принцип,
+  что reverse-proxy — отдельный контейнер вне образа SelfPost). SelfPost его
+  **не содержит и не запускает** — образ и принцип «один контейнер, три
+  процесса» неизменны, [product.md](../product.md) out of scope не нарушается
+  (SelfPost не реализует антиспам).
+- **SelfPost предоставляет точку подключения:** milter-хук на входном smtpd.
+  Адрес движка задаётся env (например,
+  `INBOUND_ANTISPAM_MILTER=inet:antispam:11332`, пусто → хук выключен) и
+  добавляется в `smtpd_milters` **только входного** тракта (не на 465/587).
+  Postfix передаёт milter'у настоящий client IP/HELO/PTR — фильтр видит
+  истинный origin. `milter_default_action` для этого milter'а — конфигурируемый
+  (fail-open vs tempfail); дефолт определить при реализации.
+- **Нативный backstop без зависимостей:** на том же входном хопе доступны
+  средства Postfix по origin IP — `reject_rbl_client` (DNSBL), проверки
+  HELO/PTR — работают даже без внешнего контейнера. Плюс сохранение
+  аутентификации для downstream через ARC/`Received` там, где часть фильтрации
+  всё же остаётся на backend.
+- **docker-compose:** задокументировать опциональный фрагмент antispam-сайдкара
+  (как альтернативные фрагменты reverse-proxy) — контейнер поднимается вместе со
+  стеком только при включённой опции.
+- **Персистентность:** новые таблицы и map-файлы под `/data` — попадают в полный
+  бэкап автоматически (Фаза 9). Экспорт/импорт домена можно расширить входящей
+  конфигурацией — опционально, пометить.
+- **DNS-документация:** для входящего домена нужна `MX`-запись, указывающая на
+  сервер (в отличие от исходящего, где MX не требуется) — отразить в разделе DNS
+  README.
+
+## Безопасность
+
+[security.md](../security.md): валидация ввода на сервере, экранирование записи
+в конфиги, `exec` без интерполяции, никакого open relay, защита от backscatter.
+
+## Готово, когда
+
+При `INBOUND_RELAY_ENABLE=true` и настроенном домене письмо на порт 25 для этого
+домена пересылается на заданный upstream; почта для ненастроенных
+доменов/получателей отклоняется (не open relay, не backscatter); при заданном
+`INBOUND_ANTISPAM_MILTER` входящая проходит через внешний фильтр с настоящим
+origin IP (проверено сайдкар-контейнером), при пустом — хук не мешает; при
+`INBOUND_RELAY_ENABLE=false` — входной порт/таблицы/UI отсутствуют, базовый
+исходящий релей неизменён; `build`/`vet`/`test`/образ зелёные.
+
+## Риски
+
+- open relay/backscatter — снимается `relay_domains` + `relay_recipient_maps` +
+  `reject_unauth_destination`;
+- потеря origin IP для фильтрации на backend'е при пересылке — снимается
+  milter-хуком антиспама + нативным DNSBL на входном хопе, где origin IP ещё
+  виден;
+- порт 25 на приём расширяет поверхность атаки (по умолчанию выключено);
+- semver: при несовместимости контракта (порты, бэкап, поведение без флага) —
+  возможен major `2.x`; решение после реализации.
+
+**Внешняя зависимость деплоя:** опциональный antispam-контейнер — вне образа
+SelfPost, поднимается оператором при включении опции.
+
+## Зависимости
+
+Готовый исходящий тракт (уже реализован). Согласование получено — см. статус
+выше.

docs/plans/web-split.md

@@ -0,0 +1,52 @@
+# План: web-split (разбиение `internal/web`)
+
+**Статус:** согласовано  
+**Версия:** `1.x`; внутренний рефакторинг, сам по себе breaking не тянет.
+
+---
+
+## Что это
+
+`internal/web` — самый крупный пакет проекта: ~50 файлов (включая шаблоны и
+static), ~25 `.go` / ~4000 строк Go, в одной плоскости лежат хендлеры всех
+разделов панели, сессии, security-заголовки, проверка Origin, валидация форм и
+рендер шаблонов.
+
+Кандидаты на выделение — `web/handlers` и `web/auth`, либо разрез по доменам
+панели.
+
+## Почему сейчас
+
+На нынешнем размере плоский пакет читается: имена файлов (`handlers_domains.go`,
+`handlers_apps.go`, `handlers_monitor.go`) работают не хуже каталогов, а
+разбиение потянуло бы за собой экспорт того, что сейчас пакетно-приватно, — то
+есть расширение внутреннего API ради косметики.
+
+Смысл появляется, когда пакет начнёт расти: **domain-admin** и **inbound-relay**
+добавляют в него код — роль приносит авторизацию в каждый хендлер, входящий
+релей — отдельные страницы и хендлеры входящих доменов. Рефакторинг дешевле
+делать перед этим ростом, чем после.
+
+## Рекомендуемый порядок
+
+**web-split → domain-admin → inbound-relay** (см. [roadmap](../roadmap.md)).
+
+1. **web-split** — заложить структуру пакета (в т.ч. место под `web/auth`), пока
+   нет сквозных правок от роли и новых inbound-хендлеров.
+2. **domain-admin** — авторизация в каждом хендлере опирается на уже выбранную
+   схему пакета.
+3. **inbound-relay** — новый вертикальный срез; проще добавить в уже разрезанный
+   пакет, чем рефакторить вместе с двумя предыдущими фичами.
+
+Порядок рекомендация, не блокер.
+
+## Готово, когда
+
+Решение принято осознанно в момент старта работ — либо пакет разрезан по
+выбранной схеме, либо зафиксировано, что он остаётся плоским. После разрезки:
+`build`/`vet`/`test` зелёные, поведение панели неизменно.
+
+## Риски
+
+- Преждевременное разбиение — лишний внутренний API и churn без выгоды;
+- откладывание до после роста — сложнее рефакторинг в перемешку с фичами.

docs/product.md

@@ -53,8 +53,11 @@ Explicitly excluded to prevent scope creep:
 - A custom MTA — Postfix is used as-is
 - Dovecot or a full mail stack for SASL — Cyrus SASL (`sasldb2`) only
 
-Future line **2.x.x** (optional inbound relay, domain-admin role) is tracked in
+Agreed **1.x+** extensions (optional inbound relay, domain-admin role) are
-[roadmap.md](roadmap.md) and requires explicit approval before implementation.
+tracked in [roadmap.md](roadmap.md) and [plans/](plans/). Inbound relay targets
+a 1.x MINOR bump by default; a 2.x major remains possible pending
+implementation. Items still marked *candidate* in the roadmap require explicit
+approval before coding.
 
 ---
 

docs/roadmap.md

@@ -1,133 +1,100 @@
-# Дорожная карта: SelfPost 2.x.x
+# Дорожная карта: открытая работа (1.x+)
 
-**Статус:** здесь собран объём, отнесённый к релизной линии **2.x.x** — вне
+**Статус:** внутренний трекер расширений границ v1.0 после явного согласования
-базового объёма v1.0/v1.x (v1.x — только исходящий релей). Реализация —
+([product.md](product.md), [.cursor/rules/agent-rules.mdc](../.cursor/rules/agent-rules.mdc)).
-только после явного согласования ([product.md](product.md),
+Детальный дизайн — в [plans/](plans/). Пункты со статусом `кандидат` требуют OK
-[.cursor/rules/agent-rules.mdc](../.cursor/rules/agent-rules.mdc)):
+до кодирования.
-[product.md](product.md) явно исключает часть этого объёма (приём входящей
-почты; несколько пользователей/роли), поэтому включение — сознательное
-расширение границ проекта, а не доработка по своей инициативе. Присутствие
-пункта здесь фиксирует намерение и дизайн; кодирование начинается отдельным
-решением.
 
-**Основа:** [product.md](product.md) v1.0. Процесс и правила документации —
+**Версионирование:** по умолчанию SemVer MINOR в линии **1.x+** (`1.1.0`…), если
-[development.md](development.md). История закрытых фаз v1.x — в `git log` и
+дефолты и миграции совместимы с `1.0.0`. Major `2.x` — только при явном breaking.
-[CHANGELOG.md](../CHANGELOG.md).
+
+**Процесс:** [development.md](development.md). История закрытых фаз — в `git log`
+и [CHANGELOG.md](../CHANGELOG.md).
 
 ---
 
-## v1.x — хвост документации и деплоя
+## Индекс
 
-**Статус: закрыто** в релизе `1.0.0` / git-тег `v1.0.0`
+| ID | Тема | Статус | План |
-(`ghcr.io/mixeme/selfpost:1.0.0`). План закрытия и `implementation-plan.md`
+|---|---|---|---|
-удалены — история в git и CHANGELOG; `docs/archive/` не храним.
+| web-split | Разбиение `internal/web` | **согласовано** | [plans/web-split.md](plans/web-split.md) |
+| domain-admin | Роль администратора домена | **согласовано** | [plans/domain-admin.md](plans/domain-admin.md) |
+| inbound-relay | Входящий релей (backup-MX / пересылка) | **согласовано** | [plans/inbound-relay.md](plans/inbound-relay.md) |
+| contributing | `CONTRIBUTING.md` | кандидат | — |
 
-| Тема | Итог |
+**Рекомендуемый порядок** (не обязателен): **web-split → domain-admin →
-|---|---|
+inbound-relay** — сначала разрез пакета, затем сквозная авторизация роли, затем
-| Адаптивный опрос мониторинга | 5 с / 30 с / 0 (скрытая вкладка) в `panel.js` |
+новый вертикальный срез входящего релея. Отклонение допустимо; жёстких фаз нет.
-| `mail.log` + reconcile | `/data/log/mail.log`; сверка с `postqueue -p` |
-| Docs consolidation | процесс в [development.md](development.md); README Documentation |
-| Compose pin + git tag | `1.0.0` / `v1.0.0` в одном релизном коммите |
 
-Открытая работа дальше — только секции 2.x ниже.
+После `/clear` — пункт со статусом `согласовано` или `в работе`, затем чеклист в
+linked plan.
 
 ---
 
-## Фаза O1 (→ 2.x.x) — Входящий релей (backup-MX / пересылка) — опция/плагин
+## inbound-relay
 
-**Цель:** возможность принимать почту на порт 25 для явно настроенных доменов и пересылать её на заданный вышестоящий backend (роль backup-MX / relay-forwarder), **как выключаемый по умолчанию модуль**, не затрагивающий поведение и поверхность атаки базового исходящего релея.
+**Цель:** опциональный приём почты на порт 25 для явно настроенных доменов и
+пересылка на upstream (backup-MX / relay-forwarder). По умолчанию выключено
+(`INBOUND_RELAY_ENABLE=false`); исходящий тракт без флага не меняется.
 
-**Зачем это нужно (сценарии):**
+**Граница:** расширение v1.0 — [product.md](product.md) исключает приём входящей
-- **Backup-MX** — принять почту, когда основной почтовый сервер домена временно недоступен, и передать её, когда он вернётся.
+почты и mailbox'ы. Это relay/forward, не IMAP/POP3/webmail; антиспам-движок — вне
-- **Фронт для сервера без внешнего IP** — у оператора есть свой почтовый сервер, который по каким-то причинам **сам не может принимать почту из интернета** (нет статического/внешнего IP, за NAT, серый адрес, закрытый порт 25 на входящую и т.п.). SelfPost с публичным IP и корректным PTR выступает публичным входным узлом для домена (MX указывает на него) и пересылает почту на этот внутренний/недоступный извне сервер.
+образа, только точка подключения.
 
-**Граница объёма (критично — что это НЕ):**
+**Готово, когда:** см. критерии в [plans/inbound-relay.md](plans/inbound-relay.md).
-- **ЭТО:** приём на 25 для доменов из явного списка + пересылка (relay/forward) на upstream (`relay_domains` + `transport_maps` + `relay_recipient_maps`). Postfix здесь — чистый пересыльщик, без локальной доставки.
-- **ЭТО НЕ (out of scope, [product.md](product.md)):** локальная доставка в почтовые ящики, IMAP/POP3, webmail, Dovecot. Никаких mailbox'ов. SelfPost также **не реализует и не тянет в свой образ** движок антиспама/антивируса (rspamd/ClamAV) — но, в отличие от прежней формулировки, и **не** перекладывает фильтрацию на backend (см. блок «Антиспам» ниже): предоставляет точку подключения внешнего фильтра.
 
-**Почему как опция/плагин:**
+**Зависимости / риски:** готовый исходящий тракт; open relay/backscatter;
-- Приём на порт 25 меняет модель угроз (open relay для входящей, backscatter, spam-ingress). Поэтому по умолчанию **выключено** флагом env `INBOUND_RELAY_ENABLE=false`; включение — осознанный шаг оператора.
+расширение поверхности атаки (порт 25 на приём). Модель: Opus.
-- Изоляция: отдельные таблицы SQLite, отдельные хендлеры/страницы панели, отдельная ветка генерации конфига. При выключенном флаге входной listener, таблицы и UI отсутствуют — базовый исходящий тракт байт-в-байт неизменен.
+**Порядок:** рекомендуется после [web-split](plans/web-split.md) и
-
+[domain-admin](plans/domain-admin.md).
-**Что делать:**
+**Версия:** целевой bump `1.x`; возможен `2.x` — уточнить по итогам реализации.
-- Env-флаг `INBOUND_RELAY_ENABLE` (default false); при `true` — генерировать входной сервис и его конфиг из состояния панели тем же путём, что остальной конфиг (`postfix-config.sh`).
-- **`master.cf`:** входной `smtp inet` на 25 для приёма из интернета (сейчас 25 используется только на исходящую доставку). Отдельный от 465/587: на 25 **не** предлагается SASL и **не** разрешается отправка наружу — только приём для `relay_domains`.
-- **Анти-open-relay для входящей (обязательно):** `smtpd_relay_restrictions`/`smtpd_recipient_restrictions` входного smtpd принимают почту **только** для доменов из `relay_domains` и **только** для известных получателей (`relay_recipient_maps`); всё прочее — `reject_unauth_destination`/`reject_unlisted_recipient`. Открытый релей и приём «для кого угодно» невозможны.
-- **Backscatter:** предпочтительно знать валидных получателей (reject unknown recipient на этапе RCPT), чтобы не порождать bounce на несуществующие адреса.
-- **Панель управляет:** список входящих доменов; для каждого — upstream destination (`host:port`, транспорт), опциональный список валидных получателей, опциональный TLS к upstream. Строгая валидация домена/хоста/порта (whitelist), injection-safe запись map-файлов (как `sender_login_maps` в Фазе 4), `os/exec` без shell ([security.md](security.md)).
-- **Милтеры:** OpenDKIM на входящем тракте не нужен (чужую входящую не подписываем). journal-milter опционально переиспользовать для журнала входящих (доп. работа) либо на первом этапе оставить входящий без него; поведение fail-open сохраняется.
-- **Rate-limit/размер:** грубый лимит по client IP (`anvil`, как L1) и `message_size_limit` на входном smtpd.
-
-**Антиспам (важная, но опциональная возможность).** Это ценная опция, но она **не обязательна**: часть операторов вполне устроит **слепая пересылка без фильтрации** — например, когда backend сам умеет фильтровать по содержимому, стоит доверенный upstream, или объём/риск невелик. Поэтому антиспам-хук по умолчанию **выключен** (пустой `INBOUND_ANTISPAM_MILTER`), и входящий релей полностью работоспособен без него. Важно другое — где фильтрация возможна технически: при «слепом» relay целевой backend видит подключающимся IP адрес **SelfPost**, а не исходного отправителя, поэтому на backend'е ломается всё, что завязано на origin IP (DNSBL/репутация проверяются против IP SelfPost, SPF даёт fail — SelfPost не входит в SPF домена-отправителя). **Единственная точка, где ещё виден настоящий client IP — входной хоп на SelfPost**; поэтому тем, кому фильтрация нужна, она должна быть *подключаема именно здесь*, а не переложена на backend, который эту информацию уже потерял. Дизайн подключения:
-- **Движок антиспама — отдельный опциональный контейнер** (rspamd и т.п.), который оператор запускает **только если нужна эта опция** (тот же принцип, что reverse-proxy — отдельный контейнер вне образа SelfPost). SelfPost его **не содержит и не запускает** — образ и принцип «один контейнер, три процесса» неизменны, [product.md](product.md) out of scope не нарушается (SelfPost не реализует антиспам).
-- **SelfPost предоставляет точку подключения:** milter-хук на входном smtpd. Адрес движка задаётся env (например, `INBOUND_ANTISPAM_MILTER=inet:antispam:11332`, пусто → хук выключен) и добавляется в `smtpd_milters` **только входного** тракта (не на 465/587). Postfix передаёт milter'у настоящий client IP/HELO/PTR — фильтр видит истинный origin. `milter_default_action` для этого milter'а — конфигурируемый (fail-open vs tempfail); дефолт определить при реализации.
-- **Нативный backstop без зависимостей:** на том же входном хопе доступны средства Postfix по origin IP — `reject_rbl_client` (DNSBL), проверки HELO/PTR — работают даже без внешнего контейнера. Плюс сохранение аутентификации для downstream через ARC/`Received` там, где часть фильтрации всё же остаётся на backend.
-- **docker-compose:** задокументировать опциональный фрагмент antispam-сайдкара (как альтернативные фрагменты reverse-proxy) — контейнер поднимается вместе со стеком только при включённой опции.
-- **Персистентность:** новые таблицы и map-файлы под `/data` — попадают в полный бэкап автоматически (Фаза 9). Экспорт/импорт домена можно расширить входящей конфигурацией — опционально, пометить.
-- **DNS-документация:** для входящего домена нужна `MX`-запись, указывающая на сервер (в отличие от исходящего, где MX не требуется) — отразить в разделе DNS README.
-
-**Безопасность ([security.md](security.md)):** валидация ввода на сервере, экранирование записи в конфиги, `exec` без интерполяции, никакого open relay, защита от backscatter.
-
-**Готово, когда:** при `INBOUND_RELAY_ENABLE=true` и настроенном домене письмо на порт 25 для этого домена пересылается на заданный upstream; почта для ненастроенных доменов/получателей отклоняется (не open relay, не backscatter); при заданном `INBOUND_ANTISPAM_MILTER` входящая проходит через внешний фильтр с настоящим origin IP (проверено сайдкар-контейнером), при пустом — хук не мешает; при `INBOUND_RELAY_ENABLE=false` — входной порт/таблицы/UI отсутствуют, базовый исходящий релей неизменён; `build`/`vet`/`test`/образ зелёные.
-
-**Риски:** open relay/backscatter (снимается `relay_domains` + `relay_recipient_maps` + `reject_unauth_destination`); потеря origin IP для фильтрации на backend'е при пересылке (снимается milter-хуком антиспама + нативным DNSBL на входном хопе, где origin IP ещё виден); порт 25 на приём расширяет поверхность атаки (по умолчанию выключено). **Модель:** Opus (инфра/безопасность, риск open relay). **Внешняя зависимость деплоя:** опциональный antispam-контейнер — вне образа SelfPost, поднимается оператором при включении опции.
-
-**Зависимости:** не является частью v1.0, зависит только от готового исходящего тракта (уже реализован) и требует отдельного согласования ([.cursor/rules/agent-rules.mdc](../.cursor/rules/agent-rules.mdc)) до кодирования.
 
 ---
 
-## Роль администратора домена — кандидат на 2.x
+## domain-admin
 
-**Что это.** Сейчас в панели ровно один субъект: `requireAuth` — булев гейт, а не роль ([web.go](../internal/web/web.go) — обёртка `mux.Handle("/", s.requireAuth(authed))`), сессия не несёт ничего, кроме факта входа. Роль выдаёт доступ к одному домену и только к нему: приложения этого домена (создание, режим отправителя, перегенерация пароля, удаление, свой L2-лимит), DKIM/DNS-статус домена и журнал отправки, отфильтрованный по домену — фильтр в журнале уже есть ([sendLogData](../internal/web/handlers_monitor.go)). Вне роли остаётся то, что глобально по своей природе: добавление и удаление доменов, `/reload`, полный бэкап (это весь `/data` вместе с `sasldb2`, то есть все домены сразу), очередь и хвост `mail.log` — они серверные и к домену не привязаны.
+**Цель:** роль с доступом к одному или нескольким назначенным доменам
+(перечень задаёт глобальный администратор) — приложения, DKIM/DNS, журнал
+отправки по каждому из них; без глобальных операций (добавление доменов, полный
+бэкап, очередь, `mail.log`).
 
-**Почему 2.x, а не v1.x.** [product.md](product.md) относит «несколько пользователей
+**Граница:** расширение v1.0 — [product.md](product.md) фиксирует одного
-панели, роли» к out of scope (один администратор), поэтому появление второго
+администратора. Не вторая копия всевластного админа, а ограниченный доступ к
-субъекта — расширение границ проекта, как и Фаза O1: сначала согласование
+назначенным доменам (одному или нескольким).
-([.cursor/rules/agent-rules.mdc](../.cursor/rules/agent-rules.mdc)), только потом код. Цена — уровня фазы, а не патча: таблица пользователей и их привязка к доменам, роль в сессии, авторизация в каждом хендлере (а не только на маршруте — сейчас `{id}`/`{aid}` не сверяются ни с чем, кроме существования), пересмотр первичного setup'а и смены пароля под нескольких пользователей, учёт нового субъекта в бэкапе и экспорте домена.
 
-*(Прежняя формулировка этого пункта — «2FA и несколько администраторов» — заменена: 2FA снята с рассмотрения, а «несколько администраторов» уточнено до одной конкретной роли, потому что нужна не вторая копия всевластного админа, а ограниченный доступ владельца отдельного домена.)*
+**Готово, когда:** см. [plans/domain-admin.md](plans/domain-admin.md).
+
+**Зависимости / риски:** таблица пользователей, роль в сессии, авторизация в
+каждом хендлере, setup/бэкап. **Порядок:** рекомендуется после
+[web-split](plans/web-split.md), до [inbound-relay](plans/inbound-relay.md).
+**Версия:** `1.x` MINOR при совместимой миграции текущего админа в глобального.
 
 ---
 
-## `CONTRIBUTING.md` — кандидат на 2.x
+## web-split
 
-**Что это.** Точка входа для стороннего контрибьютора: dev loop, маршрутизация
+**Цель:** осознанно разрезать `internal/web` (или зафиксировать плоский пакет)
-моделей по типу работы, протокол коммитов, требование
+перед ростом от inbound-relay и domain-admin.
-`gofmt`/`vet`/`test`/`make e2e` до PR. Сейчас всё это есть в
-[development.md](development.md) (английский процесс) и в этом файле (открытая
-работа, русский).
 
-**Почему 2.x, а не v1.x.** Файл имеет смысл, когда есть кому его читать: у
+**Граница:** внутренний рефакторинг; поведение панели для оператора не меняется.
-проекта один разработчик и внешнего потока PR нет, поэтому сейчас
-`CONTRIBUTING.md` был бы документом без аудитории и ещё одним местом, где
-расходится правда о dev loop. Уместен вместе с тем, что реально открывает
-проект вовне: английская документация процесса ([development.md](development.md),
-README, `architecture.md`; [roadmap.md](roadmap.md) — внутренний трекер, на
-русском) и первый внешний интерес после публикации релиза.
 
-**Готово, когда:** `CONTRIBUTING.md` в корне описывает dev loop, требования к
+**Готово, когда:** пакет разрезан по выбранной схеме или зафиксировано, что
-проверкам перед PR и протокол коммитов; [development.md](development.md) не
+остаётся плоским — см. [plans/web-split.md](plans/web-split.md).
-дублирует его, а ссылается.
+
+**Зависимости / риски:** экспорт пакетно-приватного API. **Порядок:** рекомендуется
+**первым** среди согласованных фич (до domain-admin и inbound-relay).
+**Версия:** `1.x`, сам по себе breaking не тянет.
 
 ---
 
-## Разбиение `internal/web` на подпакеты — кандидат на 2.x
+## contributing
 
-**Что это.** `internal/web` — самый крупный пакет проекта: ~50 файлов
+**Цель:** `CONTRIBUTING.md` в корне — dev loop, проверки перед PR, протокол
-(включая шаблоны и static), ~25 `.go` / ~4000 строк Go, в одной плоскости
+коммитов; [development.md](development.md) ссылается, не дублирует.
-лежат хендлеры всех разделов панели, сессии,
-security-заголовки, проверка Origin, валидация форм и рендер шаблонов.
-Кандидаты на выделение — `web/handlers` и `web/auth`, либо разрез по доменам
-панели.
 
-**Почему 2.x, а не сейчас.** На нынешнем размере плоский пакет читается: имена
+**Граница:** документация процесса; уместна при внешнем потоке PR.
-файлов (`handlers_domains.go`, `handlers_apps.go`, `handlers_monitor.go`)
-работают не хуже каталогов, а разбиение потянуло бы за собой экспорт того, что
-сейчас пакетно-приватно, — то есть расширение внутреннего API ради
-косметики. Смысл появляется ровно тогда, когда пакет начнёт расти: обе задачи
-2.x выше добавляют в него код — роль администратора домена приносит
-авторизацию в каждый хендлер, входящий релей — отдельные страницы и хендлеры
-входящих доменов. Рефакторинг дешевле делать перед этим ростом, чем после.
 
-**Готово, когда:** решение принято осознанно в момент старта 2.x — либо пакет
+**Готово, когда:** файл в корне; development.md не дублирует его.
-разрезан, либо зафиксировано, что он остаётся плоским.
+
+**Зависимости / риски:** пока один разработчик и нет PR — низкий приоритет.
+**Версия:** без значения для semver.

internal/web/handlers_account.go

@@ -30,7 +30,7 @@ func (s *Server) handleAccount(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 // field after a rejected submission; the password fields are never repopulated.
 func (s *Server) renderAccount(w http.ResponseWriter, r *http.Request, status int, formErr, formUsername string) {
 	s.render(w, status, "account", map[string]any{
-		"Title":        "SelfPost — account",
+		"Title":        "SelfPost — settings",
 		"User":         currentUser(r),
 		"Active":       "account",
 		"FormUsername": formUsername,

internal/web/templates/account.html

@@ -1,5 +1,5 @@
 {{define "content"}}
-<h1>Account</h1>
+<h1>Settings</h1>
 
 {{if .Flash}}<div class="flash">{{.Flash}}</div>{{end}}
 

internal/web/templates/layout.html

@@ -69,8 +69,8 @@
   </div>
   {{template "sections" .}}
   <div class="session">
-    <span class="muted">{{.User}}</span>
+    <span class="muted">User: {{.User}}</span>
-    {{if eq .Active "account"}}<span aria-current="page">{{template "icon-account"}}Account</span>{{else}}<a href="/account">{{template "icon-account"}}Account</a>{{end}}
+    {{if eq .Active "account"}}<span aria-current="page">{{template "icon-account"}}Settings</span>{{else}}<a href="/account">{{template "icon-account"}}Settings</a>{{end}}
     <form class="inline" method="post" action="/logout">
       <button type="submit" class="danger">{{template "icon-sign-out"}}Sign out</button>
     </form>