release: 2.5.0: audit stages 1 and 2 - the delivery log and the tenant boundary

Stage 1: a cut queue listing no longer bounces held mail; the reconcile
sweep closes only queued rows, by id, marked "reconcile", and its fate is
measured (delivery_log_days, migration 0007); delivery lines are read at
the head of the line; a renewed TLS certificate is served without a
restart; Health counts the message a hung panel deferred.
Stage 2: logins folded to lower case and unique without regard to case;
the last global administrator kept inside the transaction, users saved
whole; a domain import held to the forms' rules; log rows by domain id
(migration 0008); the 550 reply names no other domain; which key OpenDKIM
signs with, tested. Plus the findings of both reviews of each stage.

Rolled out to the test server as 2.4.2-post.ef18ef2 (the same code):
migrations 0007 and 0008 ran on the live database - schema 8, 68/68 send-log
and 10/10 inbound rows tied to their domain, integrity ok.

CHANGELOG cut; pin 2.5.0 in deploy/docker-compose.yml, README (with the
local-build note), guide; development.md "from pin"; roadmap row and the
recommended order; stages 1 and 2 marked shipped in the plan. No tag (the
owner's command only).

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

CHANGELOG.md

@@ -5,6 +5,13 @@ Format follows [Keep a Changelog](https://keepachangelog.com/en/1.1.0/); version
 
 ## [Unreleased]
 
+## [2.5.0] - 2026-10-14
+
+Stages 1 and 2 of the 2026-10-12 audit: mail the delivery log showed wrong,
+and the boundary between tenants. Two migrations: `0007` adds the delivery
+log's own measurement, `0008` makes application logins unique without regard
+to case and ties every log row to its domain by id (filled once on upgrade).
+
 ### Fixed
 
 - **A queue too large to list no longer closes its own messages.** The