milter, postfix, app, domain: cite the source of what they rely on (assumptions part B)

Comments only, no behaviour changed. go-milter v0.4.1 (session.go: one
session per connection, replaced after a non-continue reply; macros per
stage), Postfix 3.7.11 (milter8.c, smtpd_check.c
reject_auth_sender_login_mismatch(), mail_addr_find.c, showq_compat.c,
mail_conf_time.c, mail_params.h), Cyrus SASL 2.1.28 (saslpasswd.c,
plugins/sasldb.c: deleting a missing login is not an error), OpenDKIM
2.11.0~beta2 (opendkim-db.c, opendkim-genkey), Berkeley DB 5.3 db_dump,
rspamd 3.11.0. Comments that claimed what the source denies are corrected
(sasldb keeps the password as given, not hashed; an embedded newline is
kept, not truncated; rspamd sorts symbols by absolute weight); fixtures say
seen or composed. The sender check's From: parsing gets no citations: it is
replaced by the port of OpenDKIM's dkim_mail_parse next.

Contradictions left for their own commits: B-G5 cleanAddress, B-PS1 first
key wins, B-PQ1 the forced-expire flag, B-PQ10/PQ11 Postfix's time units.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

internal/app/sasl_test.go

@@ -66,8 +66,10 @@ func TestSASLDeleteArgs(t *testing.T) {
 	}
 }
 
-// makeDump builds a db_dump byte-value document from key/value byte pairs, the
-// same shape `db_dump <sasldb2>` emits.
+// makeDump builds a db_dump byte-value document from key/value byte pairs. It
+// is composed by hand in the shape the Berkeley DB 5.3 "Dump output formats"
+// page gives; a real dump may have more name=value header lines (the
+// db_load keywords) before HEADER=END, which the parser skips.
 func makeDump(pairs [][2][]byte) []byte {
 	var b strings.Builder
 	b.WriteString("VERSION=3\nformat=bytevalue\ntype=hash\nHEADER=END\n")